Bienvenue sur mon site !
Je
m'appelle Valérie Geradon et je suis consultante en langues étrangères.
Mon métier consiste à vous faire réussir, que ce soit à l'école, à l'université,
au sein de votre entreprise, à l'international et...in fine, dans la vie. Comment je
procède ? Je pars de vos besoins, que j'analyse attentivement, puis je
vous propose des services sur mesure pour y répondre. Mon objectif est que nous
atteignions ensemble le résultat escompté, et ce, en déployant un minimum
d'efforts.
Mon parcours dans les grandes lignes...
J'ai obtenu un bachelier en commerce extérieur à la haute école de la province de Liège en 2014. En 2016, je décide de me perfectionner dans les langues et je m'inscris à l'université de Mons (FTI-EII). J'obtiens un bachelier en traduction et interprétation en 2019, puis un master en traduction approfondie en 2021. Je termine mon cursus par un stage de six semaines au sein du département linguistique de langue française de la Commission européenne (DGT.D.FR.1).
Services
Traduction assermentée
Je suis inscrite auprès du SPF Justice et je peux, dès lors, traduire également vos documents officiels vers le français.
Post-édition
Je
relis l'ensemble de vos traductions réalisées grâce à un logiciel de traduction automatique.
Transcription
Je
retranscris fidèlement l'intégralité de vos audios et vidéos au format
texte.
Rédaction
Je rédige vos articles de blog, procès-verbaux de vos réunions, présentations en ligne , courriers, etc.
Localisation
J'adapte vos écrits à votre public cible, en prenant en compte divers éléments: les devises, unités de mesure, réglementations, etc.
Transcréation
J'adapte l'ensemble de vos écrits à la culture de votre marché cible, même si cela implique de s'éloigner du texte original.
Coaching
Cours théorique d'anglais et d'espagnol
Je donne cours de langue anglaise et espagnole du niveau A1 au niveau C1. Je vous prépare également à présenter des tests linguistiques tels que le TOEFL, TOEIC, IELTS et le DELE.
Cours d'anglais et d'espagnol des affaires
Je donne des cours de langue anglaise et espagnole à ceux et celles qui
sont fréquemment amenés à interagir avec des clients/collaborateurs étrangers.
Cours de communication interculturelle
En plus de donner des cours de langue anglaise et espagnole, je vous
informe des habitudes de vie dans les pays anglophones et hispanophones.
Cours de cross cultural marketing
Je donne de judicieux conseils à ceux et celles qui souhaiteraient exporter des produits vers les pays anglophones et hispanophones. Je me charge aussi de partager les pratiques commerciales en usage à l'étranger.
Apprentissage pratique de la langue anglaise et espagnole
J'anime des tables de conversation en anglais et en espagnol. Ces « cours », donnés autour d'une tasse de thé ou de quelques tapas,
sont beaucoup moins scolaires, et davantage portés sur la pratique.
Les cours en entreprises sont déductibles fiscalement à 100%.